Fraktur

Deutsch English

Dieſes Lernmodul ſoll den Einſtieg ins Frakturleſen erleichtern. Für mittelalterliches Latein benötigt man aber ſicher mehr Dokumentation.

U.a. muſz mit Folgendem gerechnet werden (hauptſächlich im Lateiniſchen):

Das kleine „r“ ſieht nach „o“ und manchmal nach anderen abgerundeten Buchſtaben anders aus. Ebenſo gibt es vom „a“ eine Variante. Leider fehlen dieſe Glyphen noch in meinem Lernprogramm. Das runde „r“ kommt allerdings in der Ligatur für „uſw.“ vor.
'a''a' a a
'r''r' r r
Es gibt ein Diakritikum für „naſaliert“. Dies ſteht z.B. ſehr häufig auf „-um“ Endungen. Es ſieht aus wie ein kleiner Bogen oder kurzer Strich. viginti uigīti viginti
'annis' ānis annis
'omnes' oēs omnes
Die „qz“-Ligatur ſteht oft für „que“.
'quinque' q'nqz quinque
Andere Kurzſchreibweiſen ſind verbreitet.
'et' et
'supra' ſup̈ supra
'quadraginta' q̈dragīta quadraginta
'per' per
'suarum' ſua suarum
'singulorum' ſingl'o singulorum
'procederent' .pcederēt procederent
'generationes' gene'ationes generationes
Da ııı deıı Bııchſtabeıı „i“, „u“, „n“ ııııd „m“ dıe ııertıkaleıı Strıche ıııcht oder ſehr düıııı ııerbııııdeıı ſıııd ııııd dıe ı-Pııııkte fehleıı köııııeıı ııııd weıterhııı oft „v“ wıe „u“ ııııd „j“ wıe „i“ geſchrıebeıı werdeıı, ſıııd Texte trotz der Keııııtıııs der eııızelııeıı Bııchſtabeıı ıııaııchıııal ſchwer zıı leſeıı; ſıe ſeheıı daıııı ſtreckeııweıſe wıe dıeſer Text aııs.

Vıel Spaſz!

(Henrık Theılıııg)

PS: Alles Beispiele stammen aus dem gleichen Bildausschnitt.

Index

1. Mai 2007
Anmerkungen? Vorschläge? Verbesserungen? Schreib mir was.
zpentrabvagiktu@theiling.de
Schwerpunktpraxis